آڊيو بوڪ

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: پنهنجي آڊيو بڪ کي ڄاڻو

"ببليوفيليا"، جيڪڏهن توهان کي هن اصطلاح سان ڪيترائي ڀيرا مخاطب ڪيو وڃي ٿو، ته پوءِ هڪ سٺي ڪتاب کان وڌيڪ ڪجهه به ناهي جيڪو توهان جي دلچسپي کي پڪڙي سگهي. خير، پڙهڻ لاءِ ڪيتريون ئي ڪتاب موجود آهن، اليڪٽرانڪ ڪاپي ۽ توهان جهڙن ماڻهن لاءِ هارڊ بائونڊ ٻنهي ۾. پر انهن لاءِ جن جو شيڊول مصروف ۽ مصروف آهي، ڪيترائي ببليوفيليا صرف پڙهڻ لاءِ وقت داخل ڪرڻ ۾ ڏکيائي محسوس ڪن ٿا.

جڏهن ته، اسان جي جديد دنيا ۾ سٺي ڪتاب مان لطف اندوز ٿيڻ لاءِ پڙهڻ واحد آپشن ناهي. جيڪڏهن توهان ٽيڪنالاجي سان تمام گهڻو پيار ڪيو ٿا، ته پوءِ ضرور توهان کي خبر آهي ته آڊيو بوڪ ڪيئن ڪم ڪن ٿا.

بنيادي طور تي آڊيو بڪ ڇا آهي؟ آڊيو بڪ ڪتاب جي پڙهڻ جي آڊيو ڪيسٽ يا سي ڊي رڪارڊنگ آهن. مطلب ته، توهان ان کي پڙهڻ جي بدران، هڪ آڊيو رڪارڊنگ ان کي توهان لاءِ پڙهي ويندي، ۽ توهان کي صرف ٻڌڻو آهي. سادي لفظن ۾، هڪ آڊيو بڪ هڪ بلند آواز سان اي بڪ آهي. حقيقت ۾، ڊجيٽل پبلشنگ انڊسٽري ۾ گذريل سالن دوران، اي بڪ مارڪيٽ ۾ هڪ قابل ذڪر گهٽتائي آئي آهي جڏهن ته آڊيو بڪ وڌيڪ ۽ وڌيڪ مقبوليت حاصل ڪري رهيا آهن.

تنهن ڪري ڇا توهان صبح جو سفر دوران يا جم ۾ هڪ ترغيبي ڪتاب قطار ۾ لڳايو، ڪو ناول ٻڌو يا پنهنجي لنچ بريڪ تي ڪجهه تاريخي افسانن مان لطف اندوز ٿيو، يا گهر صاف ڪرڻ دوران به، آڊيو بوڪ توهان جهڙن مصروف ببليوفيليا لاءِ سڀ کان آسان رستو آهن.

هاڻي جڏهن ته اسان آڊيو بوڪ بابت مختصر بحث ڪيو آهي، اچو ته انهن شين بابت ڳالهايون جيڪي توهان هن مضمون ۾ توقع ڪندا.

هن آرٽيڪل ۾، اسان ٻن مشهور آڊيو بڪ سروسز جو مختصر مقابلو ڪرڻ وارا آهيون جيڪي آڊيو بڪ سروس انڊسٽري ۾ هڪ ٻئي سان مقابلو ڪري رهيون آهن. اسڪرائبڊ ۽ ٻڌڻ ۾ ايندڙ نه رڳو اهو، پر اسان وٽ فائدن ۽ نقصانن جا سيٽ پڻ آهن جيڪي يقيني طور تي توهان کي اهو ڳولڻ ۾ مدد ڪندا ته ڪهڙي سروس توهان لاءِ بهترين آهي.

اسين انهن ٻنهي خدمتن جو جائزو وٺڻ وارا آهيون ۽ انهن جي مقابلي ۾ انهن معيارن جي بنياد تي فيصلو ڪنداسين:

  • سالن جو تجربو
  • موجود مواد
  • آڊيو بڪ مواد جي معيار ۽ ڪارڪردگي
  • قيمت
  • آڊيو بوڪس ايپ مطابقت
  • آڊيو بڪ ڊائون لوڊ جي ملڪيت

دستبرداري: هي مقابلو منهنجي ڪيل تحقيق ۽ ٽيسٽ جي نتيجن تي ٻڌل آهي. هن آرٽيڪل ۾ مهيا ڪيل ڪا به معلومات صرف تعليمي مقصدن لاءِ آهي ۽ ان جو مقصد ڪنهن به ذڪر ڪيل ڪمپني کي بدنام ڪرڻ ناهي. مان توهان کي حوصلا افزائي ڪريان ٿو ته توهان پنهنجي نتيجي لاءِ ٻنهي برانڊن جي مفت آزمائش کي آزمايو.

آڊيبل فري آزمايو

اسڪرائبڊ بمقابلہ ٻڌڻ لائق مقابلو

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: سالن جو تجربو

اسڪرائبڊ

اسڪرائبڊ مارچ 2007 ۾ پنهنجو آغاز ڪيو. اهو دنيا جي پهرين پڙهڻ جي سبسڪرپشن سروس ۽ دنيا جو پهريون پبلشنگ پليٽ فارم بڻجي ويو. هاڻي، هڪ ڏهاڪي کان وڌيڪ وقت گذري چڪو آهي، اسڪرائبڊ پنهنجي مقبوليت ۾ اضافو ڪيو آهي ۽ هاڻي سڀ کان وڌيڪ معروف آڊيو بڪ سبسڪرپشن سروسز مان هڪ آهي.

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

آڊيبل 1995 کان موجود هو ۽ آئي پوڊ جي مارڪيٽ ۾ مشهور ٿيڻ کان گهڻو اڳ ڊجيٽل آڊيو پليئر تيار ڪري رهيو هو. جيتوڻيڪ ڪمپني پنهنجي عروج تي پهتي جڏهن ايميزون ان کي 2008 ۾ خريد ڪيو؛ ان جي چوٽي تي چڙهندي معروف آڊيو بڪ ورهائيندڙ بڻجي وئي.

فيصلو

سالن جي تجربي جي بنياد تي، آڊيبل کي واضح طور تي هي مليو. حقيقت اها آهي ته آڊيبل اسڪربڊ کان هڪ ڏهاڪي کان وڌيڪ اڳتي آهي، ان کي تجربي جي لحاظ کان هڪ برتري ڏئي ٿي.

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: دستياب مواد

اسڪرائبڊ

اسڪرائبڊ آڊيو بوڪس لائبريري ۾ 150,000 کان وڌيڪ عنوان شامل آهن. پر اسڪرائبڊ صرف آڊيو بوڪس کان گهڻو ڪجهه پيش ڪري ٿو، اتي اي بڪ، موسيقي جا شيٽ، رسالا، جرنل آرٽيڪل، ريسرچ پيپر، ۽ حيرت انگيز طور تي؛ سنيپ شاٽس (ڪتاب خلاصا) پڻ آهن جيڪي توهان اسڪرائبڊ پليٽ فارم تي ڳولي سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان اسڪرائبڊ سبسڪرائبر آهيو ته توهان لاءِ ٻڌڻ لاءِ تمام گهڻو خاص اصل مواد موجود آهي.

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

آڊيو بڪ لائبريري ۾ 470,000 کان وڌيڪ عنوان موجود آهن، جيڪي ان کي وجود ۾ ايندڙ "سڀ کان وڏي" آڊيو بڪ لائبريري مان هڪ نه پر بڻائين ٿا. اهو ئي سبب آهي ته آڊيبل کي آڊيو بڪ جو بادشاهه سمجهي سگهجي ٿو. جڏهن ڳالهه آڊيو بڪ جي اچي ٿي، ته آڊيبل سڀ کان مٿانهون آهي. آڊيبل ۾ اصل رڪارڊ ٿيل مواد پڻ آهي. پر انهن مواد سان بهترين ڳالهه اها آهي ته انهن مان ڪجهه دنيا جي ڪجهه بهترين اداڪارن، مزاح نگارن ۽ ليکڪن پاران ڳالهايو ۽ پيش ڪيا ويا آهن.

جيتوڻيڪ، اهو آڊيبل جي حد تائين آهي. جيتوڻيڪ تازو، ڪمپني ڪجهه اعليٰ معيار جي پوڊ ڪاسٽن سان شاخون ٺاهي رهي آهي.

فيصلو

جڏهن ڳالهه صرف آڊيو بوڪ جي اچي ٿي، ته مان ذاتي طور تي سمجهان ٿو ته آڊيبل وٽ پيش ڪرڻ لاءِ بهترين آهي. جڏهن ته، اهو فيصلو ڪرڻ وقت ته انهن ٻنهي مان ڪنهن وٽ پيش ڪرڻ لاءِ امير ۽ وڌيڪ متنوع مواد آهي، اسڪرائبڊ اڃا تائين آڊيبل تي اڳواڻي ڪري ٿو. پر ڪير ڄاڻي ٿو، جيڪڏهن ايميزون اجازت ڏئي ته اسان آڊيبل تي اضافي مواد ڏسي سگهون ٿا. ۽ جيڪڏهن اهو وقت اچي ته مون کي حيرت نه ٿيندي.

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: آڊيو بڪ مواد جي معيار ۽ ڪارڪردگي

اسڪرائبڊ

جڏهن ڪارڪردگي جي ڳالهه اچي ٿي ته اسڪرائبڊ کي ڪجهه بار بار رڪاوٽون پيش اچن ٿيون. هڪ سبسڪرائبر جي مطابق "ڪڏهن ڪڏهن، اسڪرائبڊ تي آڊيو بڪ ورجن پڻ ناقص ۽ هيسي هوندا آهن". اسڪرائبڊ جي آڊيو بڪ جو معيار بهتر آهي جڏهن ڊائون لوڊ جي طور تي کيڏيو وڃي، بجاءِ اسٽريم ذريعي کيڏيو وڃي.

پڙهڻ جي رفتار پڻ هڪ ٻي ڳالهه آهي جنهن تي غور ڪيو وڃي ڇاڪاڻ ته Scribd آڊيو بوڪ ٻين آڊيو بوڪ برانڊن جي مقابلي ۾ ٿوري سست آهن. اهي 2.01x کان وڌيڪ تيز نه ٿي سگهن ٿيون، جنهن ڪري ٻين آڊيو بوڪ برانڊن کي تيز شرحن تائين پهچڻ ۾ ڪو مسئلو ناهي.

جيڪڏهن توهان وٽ محدود اسٽوريج واري ڊوائيس آهي، ته پوءِ Scribd لاءِ ضرور وڃو. ڇاڪاڻ ته آڊيو بڪ جي وڌيڪ بِٽ ريٽ کي ذخيرو ڪرڻ لاءِ، توهان کي وڌيڪ اسٽوريج جي جڳهه جي ضرورت پوندي. جيئن ته وڏيون آڊيو بڪون 10 ڪلاڪ ڊگهيون هونديون آهن، اهو ئي سبب آهي ته هڪ آڊيو فائل وڌيڪ بِٽ ريٽ سان وڌيڪ جڳهه وٺندي. Scribd پاران پيش ڪيل هي معياري 32knos ڊجيٽل فارميٽ آڊيو بڪ رڪارڊنگ لاءِ توهان جو بهترين آپشن ناهي. تنهن ڪري اميد رکو ته گهڻيون آڊيو بڪون ايتريون سٺيون نه لڳنديون آهن.

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

مون کي آڊيبل آڊيو بڪ بابت ڪا به منفي رپورٽ نه ملي سگهي. جيڪڏهن ڪجهه آهن، ته اهو اقليت ٿي سگهي ٿو. اهو گهڻو ڪري ان ڪري آهي جو آڊيبل صنعت جي معروف معيار فراهم ڪرڻ لاءِ سڃاتو وڃي ٿو. ان جي 64 بٽ سان اسڪرائبڊ جي معياري 32 بٽ جي مقابلي ۾. هي اڌ بٽ کان وڌيڪ فرق آڊيو فائلن لاءِ بهترين آهي جيڪي اسپيڪر ۽ هيڊ فون استعمال ڪندا آهن. آڊيبل آڊيو بلاشبہ انهن جي، آواز جي بهتر معيار ۽ شور جي گهٽ تحريف سان بهتر آهن.

جيئن مون مٿي ذڪر ڪيو آهي، آڊيبل کي آڊيو بوڪس جو بادشاهه سمجهي سگهجي ٿو. حقيقت اها آهي ته ان جو بيڪ اپ Amazon آهي ۽ وڏين مشهور شخصيتن پاران رڪارڊنگ جي هي لائن موجود آهي.

فيصلو

غير جانبدار، آڊيبل هتي فتح حاصل ڪري ٿو. آڊيو بڪ پبلشنگ جي حوالي سان اهو اڳ ۾ ئي هڪ تجربيڪار ڪمپني آهي.

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: قيمت

اسڪرائبڊ

جيڪڏهن توهان Scribd سبسڪرائيبر بڻجڻ وارا آهيو، ته پوءِ هڪ فليٽ مهيني فيس جي چارج جي توقع ڪريو $8,99 Scribd جي سڀني مواد تائين لامحدود رسائي سان.

ان جو مطلب اهو آهي ته توهان هر مهيني جيترا ڪتاب پڙهڻ مان لطف اندوز ٿي سگهو ٿا. نه رڳو اهو، پر اسڪرائڊ ميمبرشپ پلان ۾ توهان جي روايتي ڪتابن کان علاوه لکين ميمبرن پاران تعاون ڪيل لکيل مضمونن، مختصر ڪهاڻين، مضمونن، ۽ مختلف دستاويزن تائين مڪمل رسائي پڻ شامل آهي.

Scribd جي هي هڪ ڀيرو جي ميمبرشپ ٻين برانڊن تي پريميئم ميمبرشپ جي برابر آهي، جتي توهان مختلف صنفن ۾ هزارين مختلف آڊيو بڪ مان لطف اندوز ٿي سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان اڃا تائين فيصلو نه ٿا ڪري سگهو، ته پوءِ انهن جي 30 ڏينهن جي مفت آزمائش آزمايو.

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

آڊيبل وٽ مختلف قسم جا ميمبرشپ پلان آهن جيڪي گهٽ ۾ گهٽ $ جي شرح کان وٺي آهن. 7.95 /مهينو پنهنجي بلند ترين سطح تي $229.50 /سال جي رڪنيت.

جيتوڻيڪ آڊيبل ٻين آڊيو بڪ ڪمپنين جي مقابلي ۾ وڌيڪ مهانگو لڳي ٿو، پر اهي قيمت تي بونس ۽ ڪنهن به اضافي خريداري تي وڏي رعايتون ڏين ٿا جيڪي توهان پنهنجي مهيني سبسڪرپشن ۾ ڪندا.

فيصلو

جيڪڏهن توهان سستو آپشن ڳولڻ جي ڪوشش ۾ آهيو، ته پوءِ اهو لڳي سگهي ٿو ته Scribd اهو آهي جيڪو توهان ڳولي رهيا آهيو.

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: آڊيو بڪ ايپس مطابقت

اسڪرائبڊ

  • iOS ڊوائيسز جيڪي iOS9 يا بعد ۾ آهن (ايپل واچ سميت)
  • اينڊرائيڊ ڊوائيسز جيڪي اينڊرائيڊ 4.4 يا ان کان پوءِ ورجن سان گڏ آهن
  • ڪِنڊل ڊوائيسز جن ۾ فائر او ايس 4 ۽ ان جو بعد وارو ورجن آهي پر ان ۾ ڪِنڊل پيپر وائيٽ شامل ناهي.
  • NOOK ٽيبليٽس جا جديد نسخا

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

  • iOS ڊوائيسز - آئي فونز، آئي پوڊز (ٽچ ۽ ڪلاسڪ)، آئي پيڊز،
  • ميڪ او ايس
  • اينڊرائيڊ ڊوائيسز - اسمارٽ فونز ۽ ٽيبليٽس
  • ونڊوز او ايس
  • ڪِنڊل پيپر وائيٽ (ڏهين نسل)
  • ڪِنڊل اويسس (8-9 نسل)
  • MP3 پليئر جهڙوڪ سين ڊسڪ ڪلپ جام ۽ ڪريٽو زم
  • وڪٽر ريڊر اسٽريم يا وي آر اسٽريم
  • هڏن جو سنگ ميل 312
  • فائر ٽيبليٽس او ايس 5 ۽ مٿيان ورجن
  • بريل نوٽ ۽ ايپيڪس بريل نوٽ

فيصلو

جڏهن ڳالهه Scribd بمقابله Audible آڊيو بڪ ايپس جي اچي ٿي ته اهو هڪ حل آهي. ٻنهي ۾ هڪجهڙا ڪم آهن جهڙوڪ سليپ ٽائمر ۽ صرف بيان جي رفتار ۾ معمولي فرق سان. تنهن ڪري اهو انهن جي مطابقت لاءِ مشهور آهي ته جيئن توهان پنهنجي لاڳاپيل ڊوائيس ۾ استعمال ڪري سگهو ٿا.

اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل: ڊائون لوڊ مالڪي

اسڪرائبڊ

Scribd جا شرط ۽ ضابطا Netflix جي پسند کان تمام پري نه آهن. توهان وٽ ممڪن آهي ته توهان جيتريون شيون ڊائون لوڊ ڪرڻ جي رسائي هجي، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته توهان وٽ جيڪو ڊائون لوڊ ڪيو آهي ان جي مڪمل ملڪيت آهي. حقيقت ۾، سچ اهو آهي ته، توهان صرف ان کي Scribd کان قرض وٺي رهيا آهيو. توهان کي ڊائون لوڊ ڪرڻ جو حق آهي پر ان جي ملڪيت نه هجڻ جو.

اهو چيو پيو وڃي، هڪ دفعو توهان پنهنجي رڪنيت منسوخ ڪندا، توهان پنهنجي ڊائون لوڊ ڪيل ڪتاب تائين رسائي وڃائي ويهندا.

ٻڌڻ ۾ ايندڙ

جڏهن آڊيبل جي ڳالهه اچي ٿي، ته شيون مختلف آهن. توهان جي سبسڪرپشن جي مدت ۾ جيڪو به ڪتاب ڊائون لوڊ ڪيو ويندو اهو توهان جو هوندو. اهو توهان جي لائبريري ۾، توهان جي ڊوائيس تي رهندو، ۽ توهان ان کي جيترا ڀيرا چاهيو پڙهي يا ٻڌي سگهو ٿا. ٽيڪنيڪل طور تي، توهان ڪتاب ان جي ڪاپي سان گڏ خريد ڪري رهيا آهيو.

هاڻي، Scribd جي برعڪس، جيتوڻيڪ توهان پنهنجي سبسڪرپشن کي منسوخ ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، توهان کي اڃا تائين پنهنجي ڊائون لوڊ کولڻ ۽ استعمال ڪرڻ جي رسائي هوندي.

فيصلو

Scribd جهڙين سبسڪرپشن سروسز سان، توهان اصل ۾ ڪنهن به ڪتاب جا مالڪ نه آهيو، ان جي بدران، اهي صرف توهان کي هڪ ڪاپي قرض ڏين ٿا. توهان جي ڪتابن تائين رسائي بند ٿي ويندي جيئن ئي توهان پنهنجي سبسڪرپشن جي ادائيگي بند ڪندا. جڏهن ته Audible سان، توهان هر ڪتاب جا مالڪ آهيو جيڪو توهان خريد ڪندا آهيو. تنهن ڪري منهنجي لاءِ، Audible هن دور ۾ کٽي ٿو.

ملڪيت جي ڳالهه ڪندي، توهان کي شايد اهو معلوم ٿئي ته Scribd ۽ Audible ۾ ڪجهه ڪتاب DRM-محفوظ آهن.

ڪجھ آڊيو بڪ جيڪي آڊيبل تان ڊائون لوڊ ڪيا ويا آهن اهي AA ۽ AAX فارميٽ ۾ آهن جن ۾ آڊيبل DRM تحفظ آهي. مطلب ته، توهان کي پنهنجي آڊيبل آڊيو بڪ مان آڊيبل DRM هٽائڻ جي ضرورت آهي ته جيئن توهان ٻين پليٽ فارمن تي آزاديءَ سان آڊيو بڪ ٻڌي سگهو. توهان پنهنجي آڊيبل آڊيو بڪ مان آڊيبل DRM هٽائي سگهو ٿا ايپيوبور آڊيبل ڪنورٽر .

مفت ڊائون لوڊ مفت ڊائون لوڊ

ايپوبور آڊيبل ڪنورٽر سان آڊيبل ڊي آر ايم هٽايو

جڏهن Scribd آڊيو بوڪس تي DRM تحفظ کي هٽائڻ جي ڳالهه اچي ٿي، ته اڃا تائين ڪو به معلوم طريقو ناهي.

خلاصو: اسڪرائبڊ بمقابله آڊيبل فائدا ۽ نقصان

اسڪرائبڊ جا فائدا

  • مواد جو هڪ وسيع سلسلو موجود آهي
  • سستي مهيني جي قيمت
  • هڪ مهيني جي مفت آزمائش
  • آف لائن رسائي
  • استعمال ڪندڙ-دوست Scribd ايپ
  • اسٽوريج لاءِ مناسب

اسڪرائبڊ جا نقصان

  • چونڊڻ لاءِ گهٽ آڊيو بوڪ
  • ڪتاب جي مالڪي لاءِ توهان جي رسائي کي محدود ڪري ٿو
  • صرف 32 kbps تي گهٽ آڊيو معيار

ٻڌڻ لائق فائدا

  • دنيا ۾ سڀ کان وڏي آڊيو بوڪ لائبريري پيش ڪري ٿي
  • واپسي ۽ مٽاسٽا جي پاليسي آهي
  • تقريبن عالمگير انٽرفيس
  • توهان پنهنجي لائبريري ۾ ڊائون لوڊ ڪيل هر ڪتاب جي مالڪي حاصل ڪندا آهيو جيتوڻيڪ توهان پنهنجي سبسڪرپشن بند ڪرڻ کان پوءِ به
  • 64kbps تائين جي رفتار سان اعليٰ معيار جو آڊيو بڪ
  • ويسپر سنڪ ۽ ويجيٽس آهن
  • مفت پوڊ ڪاسٽ

ٻڌڻ لائق نقصان

  • جيڪڏهن توهان هڪ مهيني ۾ ٽي کان چار آڊيو بڪ حاصل ڪرڻ جو ارادو ڪيو ٿا ته اهو توهان کي مهانگو لڳي سگهي ٿو.
  • صرف آڊيو مواد پيش ڪري ٿو

آخري فيصلو

اسڪرائبڊ ۽ آڊيبل ٻئي آڊيو بڪ سروس لاءِ تمام گهڻو ڪجهه پيش ڪن ٿا. آخري نتيجو اڃا تائين ان تي منحصر آهي ته توهان سوچيو ٿا ته توهان کي ڪهڙي سروس ملندي. اهم ڳالهه اها آهي ته، توهان کي پهريان مهيا ڪيل آڊيو بڪ جي قيمت تي غور ڪرڻ گهرجي يا اهو توهان جي پئسن جي قيمت آهي. تنهن هوندي به، مان ان نتيجي تي پهتس ته روحاني طور تي آڊيو بڪ جي مقصدن لاءِ، آڊيبل وٽ پيش ڪرڻ لاءِ بهترين آهي. آڊيبل جي قيمت گهٽ آهي ۽ ان کي ڊوائيسز جي وسيع رينج تي هلائي سگهجي ٿو.

اسان توهان کي حوصلا افزائي ڪريون ٿا ته هن بابت پنهنجي تحقيق ڪريو ۽ ٻيا متبادل ڳوليو. توهان آڊيبل يا اسڪرائبڊ ٻنهي سان مفت آزمائش لاءِ سائن اپ ڪري سگهو ٿا ته ڏسو ته انهن ٻنهي آڊيو بوڪ برانڊن جي سروس ڪيئن وٺڻ جي لائق آهي.

آڊيبل فري آزمايو
جي لائيڊ پيرالس جي تصوير

جي لائيڊ پيرالس

جي لائيڊ پيرلس فائليم ۾ هڪ ٽيڪنيڪل ليکڪ آهي. هن کي لکڻ ذريعي پنهنجا خيال، رايا ۽ حاصل ڪيل علم شيئر ڪرڻ پسند آهي.

لاڳاپيل مضمون

مٿي واپس وڃو بٽڻ